David Fenton

Lyrics

DISPARUE Lyrics by Michel Dintriat (Jean-Michel Tessieux)

Quand je vous ai vu dans cette rue,
Au petit matin, qui l’aurait cru.
J’ai couru, couru, couru,
Mais vous aviez disparue.
Je vous ai perdue dans cette rue.

Quand je vous ai vu dans cette rue,
L’amour en a fait une avenue,
J’ai voulu, voulu, voulu,
Rattraper le temps perdu.
C’était sans compter sur l’imprévu.

Disparue, disparue, disparue,
Disparue, disparue, disparue !
Disparue, mais j’ai cru que mon cœur avait reçu
Mille baisers inattendus,
Que ma vie avait reçu
Tout l’amour de cette rue.

Quand je vous ai vu dans cette rue,
Tout mon cœur fut pris au dépourvu.
J’ai rêvé de vous à tu,
Pour moi vous étiez l’élue,
Mais mon ange a encore disparue.

Quand je vous ai vu dans cette rue,
Je l’ai dévalé tant que j’ai pu.
Vous n’avez pas répondu,
C’était un malentendu,
Car pour vous je suis inaperçu.

Disparue,
Mais j’ai cru que mon cœur avait reçu
Mille baisers inattendus,
Que ma vie avait reçu
Tout l’amour de cette rue.

Quand je vous ai vu dans cette rue,
Au petit matin, qui l’aurait cru.
J’ai couru, couru, couru,
Mais vous aviez disparue.
Je vous ai perdue dans cette rue.

...mais j’ai cru que mon cœur avait reçu
Mille baisers inattendus,
Que ma vie avait reçu
Tout l’amour de cette rue.

Paroles © 2005 Michel Dintriat (Jean-Michel Tessieux)
Musique © 2005 David Fenton
davidfentonmusic.com

DISPARUE (Rough English Translation)

When I saw you on that street,
Early that morning, who would have believed it?
I ran, ran, ran,
But you’d disappeared.
I lost you on that street.

When I saw you on that street,
Love transformed it into a grand Avenue,
I wanted, wanted, wanted
To make up for lost time.
But I hadn't counted on the unexpected.


Disappeared, disappeared, disappeared,
Disappeared, disappeared, disappeared!
Disappeared, but I felt that my heart had been given
A thousand unexpected kisses,
That my life had been filled with
All the love that filled that street.


When I saw you on that street,
My heart was caught completely unawares.
I dreamed of you being mine,
For me you were the chosen one,
But once again the angel of my dreams has disappeared.

When I saw you on that street,
I rushed down it as fast as I could.
You didn't answer me,
I’d got it all wrong,
You didn’t notice me at all.

Disappeared, but I felt that my heart had been given
A thousand unexpected kisses,
That my life had been filled with
All the love that filled that street.