David Fenton

Lyrics

VIVONS D'AMOUR
... petit hommage à celle qui est incomparable – Edith Piaf

Si le monde paraît glisser sans cesse vers le noir
Si tout ce que l'on entend on a du mal à le croire
Si ce monde est beau mais si peu prometteur
Si l'espoir se meurt
J'en appelle à toi car je t'aime de tout mon cœur

Vivons d'amour
Sans barricades, en vérité
Chantons une chanson d'espérance
Une symphonie à l'infini
Vivons d'amour
Envolons-nous vers l'éternité
Mes mots, mes rires et mes « je t’aime »
Sont des baisers que je t'envoie
Et que les nuits qui vont venir
Soient remplies de paix et de joie
Viens avec moi
Tous les jours – vivons d'amour !

Si les gens autour sont éprouvés par la peine
Emmurés de peur, emprisonnés par la haine
La lumière s'enfuit et la guerre tonne
Si le glas résonne
J'en appelle à toi – tout commence dans nos cœurs

Vivons d'amour
Sans barricades, en vérité
Chantons une chanson d'espérance
Une symphonie à l'infini
Vivons d'amour
Envolons-nous vers l'éternité
Nos mots, nos rires et nos « je t’aime »
Sont des dons que nous offrirons
Et comme les petites fleurs
Qui savent fissurer le béton
Faisons contrepoids
Avec moi – vivons d'amour!

© 2007 Michel Dintriat et David Fenton
davidfentonmusic.com

LET'S LIVE FOR LOVE
... a small tribute to the one who is incomparable – Edith Piaf
(Rough English translation)

If the world seems to be sliding away into darkness
If things that we hear seem impossible to believe
If this world is beautiful but promises so little
If hope is dying
I call out to you because I love you with all my heart

Let's live for love
No barricades, nothing but truth
Let's sing a song of hope
A symphony to infinity
Let's live for love
Let's take off and fly towards eternity
My words, my laughter and my “I love yous”
Are kisses that I send your way
And may the nights that are still to come
Be filled with peace and with joy
Come with me
Every day — let's live for love!

If everyone around is being crushed by sorrow
Walled in by fear, imprisoned by hate
Light is giving out and the thunder of war is sounding
If the death knell has begun to toll
I call out to you — it all begins in our hearts

Let's live for love
No barricades, nothing but truth
Let's sing a song of hope
A symphony to infinity
Let's live for love
Let's take off and fly towards eternity
Our words, our laughter and our “I love yous”
Are gifts that we will offer
And like the tiny flowers
That know how to crack through concrete
Let's tip things the other way
Together — let's live for love!

© 2007 Michel Dintriat and David Fenton
davidfentonmusic.com